Uncovering the hidden connections in real estate ownership