Boost watch time and engagement with burned-in subtitles